Alleen op doorverwijzing / By referral only
Aanmelding kan uitsluitend door middel van doorverwijzing. Bijvoorbeeld door de Voedselbank, Farent (voorheen Juvans, Divers), de gemeente of je woningcoöperatie. Een van hen dient de verwijsbrief in te vullen en te ondertekenen.

In order to register you need a signed referral letter from organizations like de Voedselbank, Farent etc. 

Alle maatschappelijke instanties en bedrijven in Den Bosch en omstreken, die vanuit hun professionele activiteiten te maken hebben met mensen die op of onder de armoedegrens leven, kunnen je naar ons doorverwijzen. We laten de beoordeling of iemand voor onze hulp in aanmerking komt graag aan professionals over. Om misbruik te voorkomen dient de verwijsbrief door twee bij de persoon of het gezin betrokken professionals ondertekend te worden.

Every professional organization that helps people in need and/or poverty is authorized to sign a referral letter. In order to avoid misuse of our voluntary services two signatures of professionals involved in your situation are required. 

Hieronder staan onze actuele verwijsbrieven:

Let op!! De verwijsbrief dient volledig ingevuld en samen met een geldig ID-bewijs van álle personen waarvoor men kleding of speelgoed wenst uit te zoeken, meegenomen te worden! Zonder een verwijsbrief en ID-bewijs kunnen we je helaas niet helpen!

Please, note!! Make sure you bring a properly filled in and signed referral letter (by social organizations like the food bank, the municipality, your administrator etc.) as well as ID’s from all family members you wish to get free clothing and toys for. Otherwise, we can not help you!